-
1 физический и юридический
Русско-английский словарь по экономии > физический и юридический
-
2 физический или юридический
Русско-английский словарь по экономии > физический или юридический
-
3 физический и юридический
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > физический и юридический
-
4 физический или юридический
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > физический или юридический
-
5 предприятие природного газа
предприятие природного газа
Означает любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее, как минимум, одну из следующих функций: производство, транспортировка, распределение, поставки, закупки или хранение природного газа, включая сжиженный природный газ, которое отвечает за коммерческие, технические задачи и/или задачи обслуживания, связанные с этими функциями, но не включает конечных потребителей (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
natural gas undertaking
Means any natural or legal person carrying out at least one of the following functions: production, transmission, distribution, supply, purchase or storage of natural gas, including LNG, which is responsible for the commercial, technical and/or maintenance tasks related to those functions, but shall not include final customers (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предприятие природного газа
-
6 физическое либо юридическое лицо
Физическое либо юридическое лицо-- A European patent application may be filed by any natural or legal person or any body equivalent to a legal person.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > физическое либо юридическое лицо
-
7 оператор системы сжиженного природного газа
оператор системы сжиженного природного газа
Означает физическое или юридическое лицо, осуществляющее функцию сжижения природного газа, или импортирования, отгрузки, и регазификации сжиженного природного газа, и отвечающее за эксплуатацию комплекса СПГ (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
LNG system operator
Means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gaseification of LNG and is responsible for operating a LNG facility (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор системы сжиженного природного газа
-
8 физические и юридические лица
1) Law: natural and legal persons, individuals and businesses, individuals and companies, individuals and organizations2) Fishery: persons and entities (АД)3) Business: persons and corporate entities (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > физические и юридические лица
-
9 неправильное действие
неправильное действие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wrongful act
An act contrary to the rules of natural or legal justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильное действие
-
10 Суд Европейского Союза
Суд Европейского Союза
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Court of Justice of the European Communities
Institution set up under Treaty of Rome to ensure that in interpretation and application of the Treaty the law is observed. It consists of judges from each member state, appointed for 6-year periods, assisted by three Advocates General. It sits in Luxembourg, expressing itself in judgements when called upon to do so in proceedings initiated by member states, institutions of the EC and natural or legal persons. Procedures are generally inquisitorial. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Суд Европейского Союза
-
11 небытовые потребители
небытовые потребители
Означают любых физических или юридических лиц, закупающих электроэнергию не для собственного бытового использования, и включают производителей и оптовых потребителей (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
non-household customers
Means any natural or legal persons purchasing electricity which is not for their own household use and shall include producers and wholesale customers (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > небытовые потребители
-
12 неправильное действие
неправильное действие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wrongful act
An act contrary to the rules of natural or legal justice. (Source: CURZON)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильное действие
-
13 оператор передающей системы
оператор передающей системы
Означает физическое или юридическое лицо, отвечающее за эксплуатацию, обеспечение обслуживания и, если необходимо, развитие передающей системы в заданной области и, когда уместно, соединение с другими системами и за обеспечение долгосрочной способности системы удовлетворять разумный спрос на передачу электроэнергии (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
transmission system operator
Means a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the transmission system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems, and for ensuring the long term ability of the system to meet reasonable demands for the transmission of electricity. (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор передающей системы
-
14 оператор распределительной системы
оператор распределительной системы
Означает физическое или юридическое лицо, отвечающее за эксплуатацию, обеспечение обслуживания и, если необходимо, развитие распределительной системы в данной области и, когда уместно, за соединения с другими системами и за обеспечение долгосрочной способности системы удовлетворять разумный спрос на распределение электроэнергии (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
distribution system operator
Means a natural or legal person responsible for operating, ensuring the maintenance of and, if necessary, developing the distribution system in a given area and, where applicable, its interconnections with other systems and for ensuring the long term ability of the system to meet reasonable demands for the distribution of electricity. (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор распределительной системы
-
15 оператор системы хранения
оператор системы хранения
Означает физическое или юридическое лицо, выполняющее функцию хранения, и отвечающее за эксплуатацию хранилища (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
storage system operator
Means a natural or legal person who carries out the function of storage and is responsible for operating a storage facility (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оператор системы хранения
-
16 оптовые потребители
оптовые потребители
Означают любых физических или юридических лиц, закупающих электроэнергию для целей перепродажи внутри системы или за ее пределами, где они созданы (Директива 2003/54/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
wholesale customers
Means any natural or legal persons who purchase electricity for the purpose of resale inside or outside the system where they are established. (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оптовые потребители
-
17 перевозчик (автомобильный транспорт)
перевозчик (автомобильный транспорт)
Любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории одной или нескольких стран и допущенное в соответствии с действующим национальным и международным законодательством к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров или грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier (road transport)
Any natural or legal person, registered in one or several countries, and permitted to carry out the international road transport of goods or passengers in accordance with the national and international legislation in force
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2113]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозчик (автомобильный транспорт)
-
18 пользователи системы
пользователи системы
Означают любых физических или юридических лиц, поставляющих или получающих поставки из системы передачи или распределения (Директива 2003/54/ЕС)
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
system users
Means any natural or legal persons supplying to, or being supplied by, a transmission or distribution system (Directive 2003/54/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пользователи системы
-
19 поставляющее предприятие
поставляющее предприятие
Означает любое физическое или юридическое лицо, выполняющее функции поставок (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
supply undertaking
Means any natural or legal person who carries out the function of supply (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поставляющее предприятие
-
20 потребители
потребители
Юридические и физические лица, которые используют энергию для собственных нужд.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
customers
Any natural or legal persons who use energy for their own need.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребители
См. также в других словарях:
Natural and legal rights — Inalienable redirects here. For the 2008 film, see InAlienable. For the concept of alienation in property law, see Alienation (property law). Rights Theoretical distinctions … Wikipedia
Legal positivism — is a school of thought in jurisprudence and the philosophy of law. The principal claims of legal positivism are that:* laws are rules made, whether deliberately or unintentionally, by human beings; * there is no inherent or necessary connection… … Wikipedia
Natural Justice — is a charity that does research on the causes of criminal behavior, and especially on the related effects of nutrition. Natural Justice carried out an experiment in the Aylesbury Prison for young offenders. In this study, published in 2002,… … Wikipedia
Natural Guardian — A child s parent. In divorce situations, the parent with custody is considered the natural guardian. The opposite of a natural guardian is an appointed guardian or legal guardian, who must be authorized by a court or a will to care for and make… … Investment dictionary
Legal culture — Legal cultures are described as being temporary outcomes of interactions and occur pursuant to a challenge and response paradigm. Analyses of core legal paradigms shape the characteristics of individual and distinctive legal cultures.“Comparative … Wikipedia
Legal personality — (also artificial personality, juridical personality, and juristic personality) is the characteristic of a non human entity regarded by law to have the status of a person. A legal person (Latin: persona ficta), (also artificial person, juridical… … Wikipedia
natural law — n: a body of law or a specific principle of law that is held to be derived from nature and binding upon human society in the absence of or in addition to positive law ◇ While natural law, based on a notion of timeless order, does not receive as… … Law dictionary
natural person — n: a human being as distinguished from a person (as a corporation) created by operation of law compare juridical person, legal person Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Natural-born citizen — is a term used in some countries to describe a certain kind of citizenship in terms of a requirement for eligibility to serve as head of state of a given country. It is mentioned in the United States Constitution as a requirement for the… … Wikipedia
Legal naturalism — is a term coined by Olufemi Taiwo to describe a current in the social philosophy of Karl Marx which can be interpreted as one of Natural Law. Taiwo considered it the manifestation of Natural Law in a dialectical materialist context.ee… … Wikipedia
Legal science — is one of the social sciences which deals with the institutions and principles that particular societies have developed:: for defining the claims and liabilities of a person against one another in various circumstances, and: for peacefully… … Wikipedia
